指揮者

オーケストラの「指揮者」のことを、英語で conductor そしてドイツ語で Dirigent / Dirigentin と呼ぶ。両単語ともラテン語の動詞が語源。英語 conductor の語源は conducere で、ドイツ語 Dirigent / Dirigentin の語源は dirigere だ。

Conducere は「寄せ集める・まとめる」で dirigere は「列に並べる・整理する」という意味。ラテン語 dirigere を語源とする英単語 director は映画などの「監督」や会社や組織の「取締役」や「理事長」などを指す。